『南米怪異殉礼』 - アラウコの叫び

Saci-Pererê, Curupira, Caipora, Boitatá
Iara, Boto-cor-de-rosa, Mula-sem-cabeça, Cuca
Anhangá, Mapinguari, Caboclo d’Água
Negrinho do Pastoreio, Boiúna, Cobra Norato
Ipupiara, Minhocão, Capelobo, Quibungo
Cabra-Cabriola, Chibamba, Matinta Pereira
Pisadeira, Papa-Figo, Pé de Garrafa
Cabeça-de-Cuia, Tutu-Marambá, Unhudo, Gorjala
Romãozinho, Comadre Fulozinha, João Galafuz
Lobisomem, Caballo marino chilote, Caleuche

Yacuruna — Sacharuna!
Yacumama — Sachamama!
Mãe-do-Mato — Pai-do-Mato!
Flor-do-Mato — Mãe-do-Ouro!
Pincoy — Pincoya!
Coñipoñi — Vilpoñi!
Zupay — Supay! Keraná — Arasy!

森の奥なる　闇の声
獣の解か　人の怪か

行けよ　行けよ　影を連れて
明日を知らぬ　身なればこそ
ひとつの火を　分かちし日々よ
別るる空の　灯となれ

Cahuelche, Cuchivilu, Cuero, Curamilla
Huenchula, Huenchur, Lucerna, Millalobo
Sirena chilota, Tempilcahue, Trehuaco
Vaca marina chilota, Ánimas de Cucao
Basilisco chilote, Caballero de lata, Camahueto
Coo, Deñ, Fiura, La Condená
Lluhay, Mandao, Piruquina, Raiquén
Trauco, Anchimallén, Gualicho, Guallipén
Guirivilo, Laftrache, Piuchén, Sumpall
Trempulcahue, Trentren Vilu

Teju Jagua — Mbói Jagua!
Jaguaru — Jaguarete Ava!
Mbói Tu’ĩ — Moñái!
Jasy Jatere — Achita Tere!
Kurupi — Ao Ao! Luisón — Pombéro!
Póra — Malavisión!
Karai Vosa — Ka’a Jarýi!
Pira Ñu — Sa Guasu! Yjára — Aña!

行けよ　行けよ　影を連れて
明日を知らぬ　身なればこそ
ひとつの火を　分かちし日々よ
別るる空の　灯となれ

Caicai Vilu, Canillo, Chaotroquin, Huenteao
Millalicán, Pucatrihuekeche
Ngen-ko, Ngen-mawida, Ngen-winkul
Tau, Angatupyry, El Familiar, Coquena
Huayrapuca, Kakuy, Luz Mala, Mulánima
Sachayoj, Ucumar, Uturunco, Yastay
Cachirú, Mayuato, Pitayovai, Amovindo
Ukako, Nahuelito, El Duende, La Telesita
Pishtaco, Tunche, Chullachaqui, Muqui, Kharisiri

El Silbador — El Silbón!
El Gritón — La Mano Peluda!
Perna Cabeluda — Mão de Cabelo!
Bradador — Corpo-seco!
Carbúnculo — Carbunclo chilote!
María la Larga — María la Guagua!
María Lionza — La Viuda!
El Farol de la Viuda — El Sombrerón!
La Muelona — La Mancarita!
El Patetarro — El Poira!
El Tunjo — El Cucacuy!

旅の夕餉を　分かち合ひ
言葉少なに　夜を継げば
行くあて持たぬ　小さき足が
いつしか傍ら　駆けてゆく

帰らぬ人の　名を呼べば
答へぬ風が　頬を過ぐ
置きたる椀の　冷ゆるまで
誰も立たずに　火を見てゐた

Yanapuma, Iwa, Uma, Achkay
Achiqué, Runa Mula, Jarjacha, Auquillo
Gentiles, Ichi-ollgo, Mama Galla, La Cuda
La Lamparilla, Los Ishingos, El Maligno, Amaru
Baruchi, Caihuas, La Madremonte, La Patasola
El Mohán, El Hojarasquín del Monte
La Tunda, La Dama Verde, La Madre de Agua
El Hombre Caimán, El Yuruparí, El Ribiel
El Chenche, El Putas, El Cura sin Cabeza
El Beato, La Candileja, El Ánima Sola

Kanaima — Makonaima!
Dai-Dai — Masacouraman!
Moongazer — Jumbie! Baccoo — Ol’ Higue!
Dutchman — Churail!
Akantamasu — Apuku!
Bakru — Baclou! Azé — Azeman!
Cheno — Maskilili!

【El Bolefuego, El Bracamonte, El Chutún
El Pollo Maligno, El Venado de Oro, La Mojana
La Sayona, Los Momoyes, Tuwenkaron
El Chuzalongo, El Tin Tin, Los Gagones
Guagua Auca, Mama Huaca, El Perro Encadenado
El Espíritu del Cerro, El Huiña Huilli
El Llashaco, La Talanguera, Anchanchu
Kari Kari, Jappiñuñus, Jichi, El Tío de la Mina
Mama Chujchu, Llallagua, Asillo, Condenado andino
Fairmaid, Kromanti Winti, Yorka, Aisa
Manman Dilo,Dorlis,La Torda】

行けよ　行けよ　影を連れて
幾つの夜を　越ゆるとも
肩を並べて　歩みし道よ
独りの朝を　照らし給へ

行けよ　行けよ　影を連れて
花散る岸も　雪の嶺も
笑ひ交はした　あの夕べより
我らの旅は　なほ続く

──────────────────────

🎧 Apple Music / Amazon Music / Spotifyなど主要プラットフォームで配信中！
👉ストリーミング・ダウンロードはこちら